Французско-Английский словарь - devoir
Связанные словари
Перевод с французского языка devoir на английский
devoir
have to, must, ought to, should, duty, owe duty
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt 1) быть должным, задолжать il ne doit rien — он ничего не должен il doit a tout le monde — он всем должен 2) быть должным, быть обязанным (в силу правил морали) un fils doit le respect a son pere — сын должен уважать отца 3) быть обязанным (кому-либо за что-либо) il ne veut devoir rien a personne — он никому ничем не хочет быть обязанным cet ecrivain doit beaucoup a Flaubert — этот писатель многим обязан Флоберу devoir la vie a qn — быть обязанным жизнью кому-либо je lui dois d'etre ici — я ему обязан тем, что нахожусь здесь 4) в конструкциях с инфинитивом без предлога гл. devoir выражает а) необходимость того, что обозначено инфинитивом vous devez m'attendre — вы должны подождать меня б) неизбежность cela devait arriver! — так оно и есть! в) намерение je dois partir demain — я собираюсь, я должен уехать завтра nous devions l'emmener avec nous, mais il est tombe malade — мы собирались взять его с собой, но он заболел г) вероятность cela doit etre vrai — это, должно быть, правда il doit me telephoner ce soir — он, наверное, позвонит мне сегодня вечером vous devez le regretter — вы, вероятно, жалеете о нём j'ai du rentrer a minuit — я, пожалуй, вернулся в полночь il ne devait pas etre bien tard quand il est parti — наверное, было не очень поздно, когда он ушёл д) смягчённое утверждение vous devez vous tromper — вы, наверное, ошиблись е)...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 713 | |
2 | 629 | |
3 | 625 | |
4 | 476 | |
5 | 434 | |
6 | 431 | |
7 | 399 | |
8 | 373 | |
9 | 361 | |
10 | 345 | |
11 | 344 | |
12 | 343 | |
13 | 331 | |
14 | 327 | |
15 | 326 | |
16 | 314 | |
17 | 304 | |
18 | 294 | |
19 | 294 | |
20 | 293 |